Tekstet af Chip
Rettet af Oldie
Mit navn er Daphne Reynolds og jeg er født i New York.
Jeg har altid boet sammen med min mor i Chinatown.
Det har altid kun været os to, mig og Libby
Men hver gang jeg fylder år ønsker jeg mig samme ting.
Ønsk dig noget, skat!
At en anden også kunne være der sammen med os.
Og hvert år når han ikke kommer-
-ber jeg mor at fortælle samme historie.
Bliver du aldrig træt af den, eller hvad?
En gang for længe siden-
var der en ung, hæftig sangerinde med navnet Libby-
-som bestemte sig til at opdage verden.
Men hun anede ikke at heldet ventede på hende i Marokko-
-og at hans navn var Henry.
Det var kærlighed ved første øjekast-
-og de viedes af beduinstammens høvding.
Henry præsenterede hende for sin familie så de skulle kunne gifte sig rigtigt.
Men heldet var ikke ligeså venligt denne gang.
Hun var slet ikke som de havde ventet sig.
Og når Henrys far pludseligt døde-
-indså Libby at presset på Henry at leve som ham var endnu større-
-for han var nu Lord Dashwood-
-og Libby var ingen rigtig dame.
Henry ved alt om det. Hvis du elsker ham, rejser du nu.
Jeg tror at du burde se dette.
Åbenbart findes der en anden.
Så selv om at det knuste hendes hjerte var hun tvunget til at forlade ham.
Men nogle måneder senere gav skæbnen hende den største gave af dem alle.
Et vidunderligt pigebarn som døbtes til Daphne.
Sov sødt, tøsen.
-Elsker dig. -Elsker dig.
Jeg kan ikke forstå at du allerede er 15 år.
Sov godt, Henry.
På min 17:e fødselsdag var jeg og mor tvunget til at arbejde.
Men det var der min historie egentlig begyndte.
Skal de leverere noget?
Ja, tre timer af rock'n'roll-
-og en meget forsinket servitrice.
Undskyld.
Pas på hovedet.
Er de familie?
-Hvor kan jeg parkere? -Der henne.
Hvordan kan han gøre sådan her mod mig? Det er vores bryllupsdag. Hvor er han?
Jeg ved det ikke. 20 minutter og hun har allerede mistet ham.
Meget morsomt.
Hej, hvad er der med dig?
Undskyld, kan jeg låne den her.
Mange tak.
Kom igen, store dreng. Op og hoppe.
Hjælp! Mor!
-Den er iskold og jeg ikke få den ud! -Syng!
Syng!
-Er de klar med denne? -Tak.
Daphne?
-Noelle! -Hvad laver du her?
Jeg dækker bare uden.
Hvor morsomt!
Jeg praktiserer på Jenkins & Taylor inden jeg begynder studere jura.
-Hvad skal du lave bagefter? -Dele desserten ud, en sorbet.
-Nej, hvilket universitet skal du gå på? -De Ubestemtes Universitet.
Ligger det i Ohio?
Ja.
De ubestemtes i Ohio.
-Jeg må gå nu. Men hils Jenkins og Taylor.
-Men... -Må jeg bede alle om at forlade dansegulvet.
Bruden og hendes far vil danse.
-Jeg ved. Jeg så dit blik. -Jeg vil ikke tale om det.
Hver gang vi er til bryllup ser jeg far-og-datter-dansen.
Jeg vil...
Jeg kommer aldrig til at være med.
Jeg ved at du prøver at gøre det rigtige ved at holde ham væk fra mig, men...
Jeg vil ikke have at du bliver lige så såret som jeg blev.
Du forlod ham jo.
Han hoppede ikke på en flyver og jagede mig.
Det havde han måske gjort hvis han vidste at jeg fandtes.
-Det er ikke så enkelt. -Hvorfor forstår du ikke?
Det føles som om den ene halvdel af mig savnes.
Og uden den halvdel, hvordan skal jeg kunne vide hvem jeg virkelig er.
At lære nogen at kende fordi de deler DNA med dig er ikke svaret.
Det handler om at lære sig selv at kende.
Kom så stjæler vi lidt madrester. Lasagnen ser god ud
Jeg elsker dig en million svenske fisk.
Jeg elsker dig en million røde M & M's.
Taxi!
-Hvorhen, frøken? -JFK, Virgin Atlantic.
Ingen problemer.
Jeg troede svaret var at tage nogle år fri fra skolen-
-for at få styr på mit liv og finde ud af hvad jeg vil.
Men inderst inde har jeg nok altid vidst-
-at det jeg virkeligt behøver er at finde ham.
At finde min far.
Mor, du har altid sagt at det er op til mig at skrive mit liv-
-men du har skrevet for mig.
Nu er det min tur.
-Må jeg låne den? -Javist.
Great Britain Grand Hotel?
-Det blev forkert. -Nej, det lød godt.
-Tak. -Er det en Gibson 2000?
Ja.
-Er du en musiker? -Nej, men jeg bor sammen med en.
Min mor.
Skal du tjekke ind?
-Extra arbejde? -Ja, et af mange.
Det er livet for en kæmpende musiker.
Ian, grib!
Kom så skal jeg vise dig rundt.
Der inde er køkkenet.
Fællesrummet er nede ad gangen.
Jeg må advare dig, du kan ikke efterlade noget på tallerknen her.
Telefonen er ødelagt.
Ingen elevator.
Dasset er ledig.
Hvem er dasset?
Det er bedst vi tager det her langsomt.
Lord Henry Dashwood meddelte idag-
-at han afsiger sig sin arvede plads i overhuset-
-og stiller op til valget som en almindelig person.
Hvorfor skal min fødsel give mig retten til at tage beslutninger for folket?
-Den eneste magt jeg vil ha... -Min far.
...det er den som mine vælgere har valgt at give mig.
Mange tak.
Lord Dashwood, som skal giftes med sin forlovede Glynnis Payne til sommer-
-kommer også til at få en steddatter, den høflige Clarissa Payne.
Denne uventede nyhed har såret Westminster.
Han virker nu til at være en ustoppelig politisk kraft.
Jeg må erkende at da du først ville afsige dig pladsen i overhuset-
-Spurgte jeg om din mentale sundhed. Men dette er politisk dynamit.
Jeg havde en excentrisk idé om at vi måske gjorde det rette.
Det er muligt at gøre det rette og stadigvæk være en vinder.
Inden den seneste måling så fører vi med seks procent. Takket være dig.
Du forandrer imaget for det parti som din far elskede.
Han ville have været så stolt. Du er ung, indtrængende, idealistisk-
-har et pletfrit rygte...
Og en vidunderlig forlovet med de rette kontakter.
Undskyld hvis jeg afbryder, men ellers misser han sin tale.
-Netop ja, min tale! -Højre forlomme, skat.
Hun tænker på alt.
Mine herrer, det var alt. Mange tak.
Ha det så godt.
Hvordan går det for vores mand?
Hvis han ikke får for mange uvaner bliver han vores nye premierminister.
Perfekt.
Ian, jeg ved ikke om jeg kan fortsætte med dette.
Daphne, han er din far.
Du har fløjet halvvejs rundt om jorden. Du kan ikke give op nu.
Han har en familie nu.
Du så dem, de er så elegante og sofistikerede. Det er...
Hvorfor skulle han ville have mig?
-Ja, det har du ret i. -Ti stille.
Det er bare ikke så enkelt som jeg troede.
Jeg skulle måske rejse hjem og lade ham have sit liv.
Kan jeg hjælpe Dem, frøken?
Øhm... Faktisk nej.
Tak.
Perfekt. Helt vidunderligt. Mange tak. Ciao.
Du har vel ikke glemt Lady Wrightwood?
Hun sponserer os så det er vigtigt at vi er der.
Jeg troede at vi kunne slippe for det gennem giftermålet med Henry.
Jeg gifter mig ikke før om fem uger.
Indtil da må vi holde skindet oppe.
Se hvad der skete med Olivia Dixon da hun rejste til Kina.
-Hvilken Olivia Dixon? -præcis.
-Så du det? -Hvad?
En gigantisk fugl faldt ned fra muren.
Ser du syner?
De her æg er urgamle.
Når jeg overtager det her hus er det slut med senile tjenere.
Du må udmanøvrere den gamle hejre først.
Har nogen set min havesaks?
Den gamle hejre ser ud til at have glemt hvor hun har lagt den.
God morgen.
Har i alle sovet godt?
Tydeligvis ikke.
Der er nogen ved vinduet. Og jeg ser ikke syner.
Det er de fandens fotografer igen.
Percy, ring til politiet. Jeg vil ikke tolerere det her!
-Hvor tror du at du er på vej hen? -Det er dig.
Der er ingen skandaler for jer at finde.
-Du tror det forkerte. -Sig det til politiet.
Den virkelige skandale er hvor unge i er nu fortiden.
Hvem sendte dig. The Sun? The Daily Star?
Herregud! Du kan ikke være ældre end 17.
Okej, tag dit billede og forsvind herfra.
-Jeg har allerede et billede af dig. -Hvad er det som sker?
-Hvor har du fået det fra? -Fra Libby.
-Sangerinden som du mødte på en kamel? -Hvorfor skulle Libby give dig det?
Hun ville have at jeg skulle vide hvordan min far så ud.
Jeg hedder Daphne Reynolds og er Libbys datter.
Og ifølge dette...
...er jeg også din datter.
Milde magter!
Det virker som du havde det sjovere i Marokko end du har fortalt.
Herregud.
Jeg har ikke...
Nej, det er umuligt.
-Det må være en misforståelse. -præcis, en misforståelse.
Dette beviser ingenting.
Libby må have skrevet, den første mand hun kom til at tænke på.
Du er den eneste mand hun tænkte på.
Må jeg tale med dig i enrum?
Du tror vel ikke på hende?
Jeg skulle...
Jeg skulle måske ikke været kommet. Dette må være et chok for dig.
Jeg er i chok selv om jeg har vidst det siden jeg var to år.
Men på en rar måde. Jeg har drømt om dette i hele mit liv.
Måske ikke netop den her entré. Jeg havde tænkt mig noget mere elegant.
Men jeg kan se at det var en fejltagelse.
Jeg skulle ikke været kommet.
Undskyld, sagde du at du havde vidst dette hele dit liv?
-Ja. -Godt, nu når vi har fået det overstået...
...hvad med en kop te og en bid frugtkage?
Men din mor syntes ikke at jeg behøvede at vide det?
-Ingen frugtkage altså. -Hvorfor fortalte hun det ikke til mig?
Hvad skete der med misforståelsesteorien som vi for nylig var inde på?
Nej, vent lige lidt.
Henry, jeg ved at dette kom som et chok men vi kan ikke bare lade hende gå.
-Ikke før vi har fundet ud af dette. -Skal jeg ringe til et hotel, madam?
Og sige hvad?
At en kendt politiker ønsker et værelse til en teenagerpige?
-Pressen kommer til at godte sig. -Kan vi glemme pressen et sekund?
-Nej, Glynnis har helt ret. -Tak for at nogen tænker klogt.
Pigen må blive her hos os.
Elskede, inden hun forstyrrer din politiske karriere-
-burde vi måske tjekke op på hende. -Tjekke hvad op?
Kriminalregister? Blodtype? Tre 6:ere på baghovedet?
Hun har en dåbsattest, mit fotografi og hun har mine øjne.
Jeg vil bare dit bedste.
Jeg ved at du ikke vil tale om det men pressen kan være brutal.
"Eksklusivt! Henry Dashwoods uægte!"
Hun er ikke uægte. Hendes mor og jeg var gift.
Måske ikke juridisk set. Det var en beduin ceremoni i Marokko.
Vi havde tænkt at gøre det officielt-
-men af en eller anden grund så bestemte Libby...
Hun forlod mig.
-Hun tog vist noget af dig. -Stop, Clarissa!
Nogen skulle måske have holdt igen for 17 år siden!
Her er det.
Dur det?
Er du tosset? Det er fantastisk! Det er større end hele vor lejlighed-
-og Kina restauranten i vores gade. Det får det hvide Hus at se ud som McDonald's.
Skal jeg bede Percy hente dine sager?
-Mange mange tak, Lady Dashwood. -Ingen kram, kære.
Jeg er britisk. Vi viser bare ømhed mod hunde og heste.
Okej.
Du rocker!
Hallo?
-Libby? -Henry.
-Er hun der? Har hun det godt? -Ja, hun er her.
Hun har det godt. Mor tvangsfodrer hende med sin frugtkage.
Hvorfor fortalte du ikke om hende?
Du lader hende komme her 17 år senere, uanmeldt...
Og hvad? Sætter en kæp i hjulet for din politiske karriere?
-Nej, det er ikke... -Send hende tilbage i det tilfælde.
Det handler bare om at jeg har haft en datter i halvdelen af mit liv.
Jeg ville ikke risikere at såre hende.
-Hvad mener du med det? -Spørg dine rådgivere.
De har fået dig der hvor du er nu, eller hvad?
Henry har aldrig været indblandet i nogen skandale-
-i modsætning til hans modstandere. Dette kan forstyrre alt.
Er du færdig med at forklare det åbenbare.
Lad mig så forklare hvad vi skal gøre.
Vi fortæller det til aviserne men vender det til vores fordel.
Lad os se hvad vi har.
Åh-ja, Den Kongelige Modeopvisning.
Sig at du altid har vidst om hende, men ikke haft mulighed for at se hende.
Pressen får en historie, men ingen skandale.
Dette handler faktisk om en lys levende 17-årig pige.
Det eneste vi ved, er at hun er en amerikansk teenager.
Ikke direkte en lovende begyndelse.
Hvad tror du, Henry? Belastning eller tilgang?
Jeg har kun truffet hende kort-
-men hun virker til at være moden af sin alder.
Hun virker velopdragen.
-Tak, Percy! -Deres frokost, frøken Daphne.
Jeg ville mene at hun er selvstændig og elskelig.
Perfekt. Så bruger vi det.
Håber at det er Armistead.
-Hos Dashwoods, dette er Clarissa. -Det er Ian Wallace. Er Daphne her?
Hun er ikke her.
Desværre findes der ikke nogen med det navn her.
Hvis du møder hende, kan du hilse og sige at Ian Wallace søger hende?
Selvfølgelig.
Ikke.
-Daphne. -Mr. Dashwood.
-Lord Dashwood? -Kald mig Henry.
-Hvilket nydeligt rum. -Jeg...
Jeg spekulerede på...
Jeg spekulerede på...det interesserer dig måske ikke -
-men det var hyggeligt hvis du ville følge med til modeopvisningen på fredag?
-Modeopvisning? -Ja, det er møg kedeligt.
Men nogle personer som jeg må være sammen med tager den med alvor.
Er det en rigtig modeopvisning?
Gwyneth og Madonna plejer at besøge sådanne. Tror du at de vil være der?
Jeg ved ikke hvad du taler om. For mig er det bare en del af kampagnen.
For Glynnis er det en chance for at lancere Clarissa for societet.
Lancere? Du får hende til at lyde som en ny film.
Nej, i Clarissas tilfælde er det mere som et krydsermissil.
Hun er hvad de plejer at kalde en debutant.
Jeg ved ikke. Jeg bare...
-gilder du det? -gilder jeg det? Det skulle være...
-Det klarer jeg nok. -Er du sikker?
Godt. Så er det bestemt.
Godt.
Jeg tog nogle billeder med fra da jeg var lille
-Det var... -Jeg tænkte at du måske ville have nogle.
Mange tak.
Udmærket, mange tak.
Daphne, ville du kunne give mig et råd?
Selvfølgelig.
Jeg kan ikke bestemme mig for hvad jeg skal tage på til opvisningen imorgen-
-og ville vide hvad du syntes. -Er det en kort-kort fra Gucci?
-Kan man klæde sig sådan til opvisningen? -Det er hele pointen.
Hvis du tager en normal, ren dragt og en perlekæde-
-kan du lige så godt have "idiot" skrevet i panden?
Tak for at du fortalte det. Jeg vil ikke være en idiot.
Det er hvad man har en stedsøster til.
-Den her er meget pæn. -Godt, så tager jeg den.
-Vi ses senere! -Hej!
Jeg skulle møde Daphne Reynolds.
-Har de et møde? ej, men hun er en ven til mig.
-Så kommer du ikke ind. -Hun vil møde mig.
-Vil De gerne flytte Dem nu, sir? -Hvad?
-Vil De gerne flytte Dem nu, sir? -Ja, tag det roligt.
Du ejer ikke stedet.
Nej, stop.
Nej. Ikke godt.
Jeg er ked af det. Et sekund. Jeg er snart klar.
Et sekund!
Vi må gå! Prins Charles, Harry og Wills er allerede der.
Kan Daphne ikke komme senere?
-Percy kan måske køre... -Udmærket. Så er det bestemt.
Kom nu!
Er det ikke vidunderligt?
Deres Kongelige Højhed, Prinsen af Wales præsenterer Den Kongelige Modeopvisning.
-Gå lavt på den, Army. -ok sådan bliver det.
Man skulle tro de ville have valgt piger som i det mindste havde ankler.
-Skal jeg parkere bilen? -Nej, det behøves ikke. Vi ses.
Ingen adgang længere. Opvisningen er allerede begyndt.
Åh.., kom nu!
Kors!
Hvor er den der Daphne?
Jeg ved det ikke. Hun kommer svingende på en lian snart.
Den pige er som en barbar.
Jeg håber at hun ikke gør mig forlegen overfor Armistead.
Vi har stadig Henrys udenomsægteskabelige datters ankomst at se frem til.
Du behøver ikke at bekymre dig. Henry har forsikret mig at hun er vældig diskret.
-Er opvisningen her inde? -Ja, ind med dig.
Herregud!
Hellige moder!
Henry...
...gør dog noget!
Der er hun.
Hvem er denne fantastiske skabelse?
Hun kan komme til te hos mig når hun vil.
Tak for det, London!
Gik det godt?
-Hvilken skam! -Det må være en amerikaner.
Gør plads alle sammen. Klodsede amerikanere på udgang.
Min onde stedsøster. Du har vel set Askepot?
Du skal få en ledetråd. Jeg vinder.
-Hvilken sød hund! -Undskyld?
Jeg er Henry Dashwoods datter fra New York.
-Jeg vidste ikke at Henry havde en datter. -Må jeg lege med ham?
-Hun er vældig temperamentsfuld! -Hun virker sød.
Hej, baby. Jeg kan lide rosetten. -Hov, undskyld mig.
Hvilken sød lille hund. Nu leger vi lidt.
-Prinsesse Charlotte, jeg beder om forladelse. -Alt forladt.
Jeg har netop haft en hyggelig stund med din datter.
En dejlig pige. En anelse vild måske, men det ordner du..
-Bliver hun sommeren over? -Nej, nej, nej.
-Desværre ikke. -Nej, nej, nej.
-Nej. -Jo.
Min datter bliver her i denne sæson.
-Hvilken sæson? -Skat, du kommer til at elske det!
Fantastiske rober, kønne tiaraer, lange silkeshandsker-
-og de hede stunder i garderoben.
Får jeg min lille skat.
Kom her, skat.
Sådan, guldhjertet.
-Du har fået en ny ven. -Kom, Daphne.
-Lad os få dig ud herfra
-Far. -Tag det roligt, skat.
Hun er snart væk, præcis som sin mor.
-Du skræmmer jo mig ihjel. -Undskyld.
Så du er mælketyven.
-Hvad gør du oppe så sent? - Jet-lag.
Hvad er din undskyldning?
Jeg kunne ikke sove. Jeg lå og tænkte.
Om hvordan jeg næsten tilintetgjorde hele den kongelige familie?
De kunne lide det. Prinsesse Charlotte har aldrig været så hyggelig før.
Og ingen går nær hendes hund siden den åd en af Lord Barrets testikler.
-Hvor tragisk. -Det tragiske er at den anden fungerer.
Chokoladepuder. Interessant valg.
-Jeg troede du spiste All-Bran. -Det her er smuglergods.
Glynnis tvinger mig til at spise det hver morgen.
-Kan du lide chokolade puder? -Det er jo chokolade. Selvfølgelig.
Mente du hvad du sagde at jeg skulle blive her i sommer?
Ja, det gjorde jeg.
Vil jeg så blive introduceret for societyet?
Vi må arrangere en indvielses fest for dig.
Indvielses fest? Hvilken indvielse?
-Af dig som ung kvinde i societyet. -Hvad forsøger du at sige?
Jeg mener som en ung kvinde af en vis-
-social stilling og til rådighed.
Til rådighed for hvad?
Ja, for man...jeg mener mandlige friere at...
-Jeg forklarer ikke dette godt, eller hvad? -Nej, men det er morsomt at se dig prøve.
Det er måske bedst at du arrangerer festen.
Det er ikke min opgave, men jeg skal tænke over det.
Tak, Henry
Jeg spekulerer på om din mor nogensinde...
-Nej, hun giftede sig aldrig. -Nej, men der må findes...
Der må findes nogen...
Nå, nu er det på tide at gå i seng, tror jeg.
Jeg håber du finder din seng tilfredsstillende til en skøn nat...
Henry, "Sov så godt" har du alt som behøves.
Ja tak.
Sov så godt.
Sov så godt Henry.
God morgen, Henry!
-Skal du på arbejde? -Jeg skulle bare...ja.
Vi må finde en kjole til dig, til på lørdag.
-Hvad sker der på lørdag? -Ballet hos Orwoods.
-Desværre bliver der mange at hilse på. -Jeg kan hjælpe Daphne med kjolen.
Det er ingen god idé. Jeg har fundet en hos min designer.
Jeg lagde den i dit værelse. Den er utrolig henrivende.
Udmærket. Tak. I piger kan vel give Daphne nogen tips.
Hej hej.
Henrivende.
Tak.
Henry bad os give dig nogen tips.
Tips 1: Tag hjem.
Mor og jeg passer ind her. Det gør du ikke.
Tips 2: Mens du pakker-
-hold dine snavsede fingre væk fra Armistead Stuart.
-Han er min. -Hvis du ikke var så selvoptaget-
-ville du se at du har designertøj og jeg har gamle laser på.
Du bor på en herregård, jeg bor i en elendig lejlighed.
Du er højrøvede frøken Snob og jeg er som de fleste.
Så hvorfor tror du at jeg skulle have samme smag i mænd?
Her får du et lille tips: Tænk på nogen andre end dig selv.
Og stop med at forsøge at være min fars lille pige. For jeg går ingen steder.
Hej hej.
Slip!
Lyt ikke til Clarissa. Hun føler sig truet af dig.
Slip!
-Hvorfor skulle hun føle sig truet? -Hendes mor skal giftes med min søn-
-og få en tittel og alt som følger med det.
I årevis forsøgte Alistair at højne sin sociale stilling gennem min mands karriere.
Nu har han sat kløerne i Henry.
For folk som Alistair og Glynnis er den sociale stilling alt.
Slip!
Det er dumt, men de lever for det, og jeg levede også for det.
Til jeg så hvad det gjorde ved mennesker som jeg elskede.
Tro mig, der er mange som håber at du fejler.
Det er det som gør det så morsomt.
-Bare hit med den. -Slip!
Var det sådan Vesten blev vundet?
Lord Orwood presenterer Frøken Peach og Pear Orwood.
Lord Henry Dashwood. Miss Glynnis Payne. Miss Clarissa Payne.
Mr. och mrs. Edward Ashley.
-Mange mange Tak. -Tak.
-Hvem kommer nu?
Lord och Lady Harrison Gordon.
Lord och Lady Jeffrey Charles.
Kom nu, Dahpne. En dyb indånding og tænk på familiemottoet.
Hvad er familiemottoet?
-Hvad betyder det? -Det betyder-
-kæmp for det og du vil sejre!
Lady Jocelyn Dashwood, Grevinde af Wycombe.
Miss Daphne Reynolds.
Mulberry Street 413, Chinatown, New York.
-Hvad har hun gjort med kjolen? -Mor!
-Fantastisk! -Hvem har designet kjolen?
-Kan du stå stille der, tak?
-Nu går vi. -Den skrækkelige pige!
Kan du kigge herover!
-Præcis sådan. -Kan du smile igen?
-Kan vi få et billede? -Undskyld mig, tak.
Det var alt, mine herrer.
Jeg er ked af det her. Du er stadigvæk en nyhed.
-Er det pigerne som skal indvies? -Ja, Peach og Pear Orwood.
-Lord Orwoods døtre. -Har de set lysekronen?
Ordstyreren for mit parti.
Hans største kærlighed er den der lysekrone.
Lad ham ikke se dig kigge på den.
Så begynder han sin kedelige historie om hvordan Napoleon-
-gav den til Josephine ved slaget om Borodino.
Historien er længere end slaget.
Undskyld. Må jag danse med deres fortryllende datter?
Selvfølgelig, hun bliver sikkert henrykt.
At den lille bedrager skal forstyrre min sommer.
Hun er måske mange ting, men ingen bedrager.
Formælt set er hun nummer 39 til tronen.
Fiona, 38 personer må dø før hun kan blive dronning.
Det er ihvert fald færre end de 72 dødsfald som du behøver.
Kvinder drages til mig. Det er noget som jeg er blevet velsignet med.
En ubestemmelig egenskab som fasinerer dem.
-Du føler det nu, eller hvordan Dabney? -Det er Daphne.
Og du føler på min bag.
Mine damer og herrer. Nu tager vi en kort pause.
Slapssvans.
Hej, jeg er Daphne Reynolds. De er Fersken og Pære, eller hvordan?
-Er det Deres rigtige navne? -Ja.
Græskar og Melonen havde været mere passende.
-Vores mor elsker frugter. -Og grønsager.
-Vi har en søster som hedder Pastinak. -Hun kommer ikke ud så meget.
Vi går. Den her fest er ur kedeligt.
Lyt ikke på hende. Festen er rigtigt sjov.
Undskyld mig.
Hun er så flink.
-Henry, gamle ven! -Hvilken dejlig aften.
Hvor godt at du har det dejligt. Har du set lysekronen?
Den har faktisk en ret mærkelig historie bag sig.
-Leder du efter mig? -Nej, jeg leder efter dasset.
Udenfor. Ved terrassen.
Okej, du fik mig.
Skal du forsvinde igen? Uden at efterlade en glassko?
Askepot har en far nu. Hun skal ingensteder.
-Din sang var helt vidunderlig. -Tak.
Men den kommer ikke til at live festen op. Stakkels piger.
Efter en sådan her fiasko kommer de stadigvæk til at være upopulære.
Skal vi live festen op? Få festen igang.
For det første kan jeg blive fyret.
-Og for det andet, kan jeg blive fyret. -Kom nu.
-Nej. -Kylling.
-Nej. -For min skyld?
Okej, vi gør det.
-Ulidelig forsagelse af det her hus... -Okej, drenge.
-En, to, tre, NU! -Jeg skruer op for bassen!
Hvad?
Hvad i alverden er dette? Er det din pige?
Ja, det er hende
Hvad skal jeg sige til mine døtre når de græder over et ødelagt bal?
Nej!
Herregud!
Du!
Vi går. Kom.
Lord Dashwood!
Dette er underligt.